在《笑傲江湖》，本为尼姑的仪琳对令狐冲有情。（影视截图/图）

武侠传的少林高僧江湖地位超然，而据《啬庵随笔》记载，尼姑出家多由于丧夫无子，世俗所迫，修行生活更是被称为“强修行”。

“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈为何尼姑给人的印象略带悲情。

知乎上有一个甚是搞笑的段子：有一次金顶妇联聚会，弟子纪晓芙忍不住当着众人问道：“师傅，您都一把年纪了，怎么都不嫁人生娃呢？”

灭绝师太甩拂倒眉，眼神微张，不声不响，缓缓说道：“你说我们做尼姑的，放着佛法不供，干嘛要死撑着去为男人遵守‘三从四德’？就算姻缘未尽，红尘未了，你说穿个道姑的衣服，心里想着男人有意思吗?更别说出家前，还抱有一丝期待的！”尽管是玩笑，但三句话戳中的金庸笔下的三大人物：思慕令狐冲的尼姑仪琳、为爱脱离古墓派的魔女李莫愁和对杨过有情的郭襄。但其实，灭绝师太在年轻的时候，是与她的师兄孤鸿子有婚嫁之约的，只是后来孤鸿子死在了杨逍手上。 

金庸笔下的江湖快意潇洒，出家为尼后都是爱恨鲜明的。但在现实或其他文学作品中，尼姑庵，一直是一个略带悲情的存在。

“和尚庙”VS“尼姑庵”

中国有一句流传的俗语“跑得了和尚跑不了庙”，颇有以讹传讹之嫌。其实，“寺”与“庙”各有其意义。

“庙”是供祀祖宗的地方，像皇帝的“庙”称为“太庙”，后来也有用作祭鬼神、来敕封、追谥文人武士的，比如说“孔子庙”，而“寺”才是和尚修行之地。古时候，官署被称为“寺”，如“大理寺”、“太常寺”等。西汉建立“三公九卿”制，九卿的官署称之“寺”，即所谓的“九寺”。相传在东汉永平十年(67)，汉明帝派遣使者至西域广求佛像及经典，并迎请迦叶摩腾、竺法兰等名僧至洛阳，在洛阳建立了第一座官办寺庙，白马寺。

随着佛教寺院的兴盛建造，“寺”就从“官寺”演化成了“佛寺”。隋唐以后，寺作为官署越来越少，而逐步成为中国佛教建筑的专用名词，和尚的修行之地。

可见“寺”本身就是高大上的称谓。从这个演变就可以看出佛教深厚的影响力了。释迦牟尼出身于帝王之家，却舍弃王位，出家修行，在中国历史上天子出家也不少。南北朝时代南梁的开国皇帝梁武帝有个外号，叫“和尚皇帝”，曾诏令全民信佛，他自己多次披上袈裟，手持金钵，讲解佛经，还四次入寺修行；而另一位，北魏献文帝拓跋弘，曾在全国实行崇佛政策。这不仅让佛教大大地发展起来，并且让在家修行广为接受。而到了晚明，佛教则处于衰微时期，用佛家的话头，晚明是一个“末法”世界。 

而所谓“尼姑”，其实是结合了中国民俗的称谓，在印度梵文中叫Bhikssuni，音译为“比丘尼”。在印度，“尼”音代表女性，并不限于佛教出家女性，但传到中国，就以“尼”作为简称，指皈依佛门的女性。

而中国第一座供女性出家的寺院是徐州狮子山的竹林寺，也是中国“第一比丘尼道场”。尽管竹林寺经历多次战火的洗礼，但在历史上屡废屡建，多次扩建成为中国的千年古寺，如今是尼姑明道法师住持。但在中国习惯说法中，尼姑是在庵堂中修行的。

“庵”，是“菴”的演变，从字形结构上就可以看出，“庵”原先就是指圆形草屋，古时就是一种小草屋，后来演变成了佛教女子出家行佛事的专用建筑名称。按照翻译，temple翻译为寺院、神殿，nunnery则是指尼姑庵。从解释来看，nunnery更强调居住者为女教徒，temple更强调建筑的作用是神灵的存在。

 

（新华社/图）

尼姑“强修行”是为哪般？

明末清初的陆文衡在《啬庵随笔》一书中说，尼姑出家要么是因为丧夫，要么无子，要不然就是遇到大问题把发一剃就出家去了。 

与出现在武侠剧中，受到武林人士崇拜的少林寺和尚不同，尼姑在宫廷剧中的戏份倒是不少。例如电视剧《甄嬛传》中，甄嬛就因知晓自己是先皇后的替身，外加娘家被雍正皇帝判入狱，在生下胧月公主后，出家修行。但在修行期间，与果郡王相爱。

尼姑修行却思凡的问题不是《甄嬛传》独有，文学界还是颇多笔墨的。徐志摩有一首诗是描述“两尼姑”的尼姑庵生活的，但却不是与青灯、佛卷、木鱼相伴，而是“清泪湿枕衾”。诗中描述，两尼姑都是受到情伤挫折后遁入空门。但谁料“禅机悟未得，凡心尤兀兀。”一人未忘人间世，一人情孽正放花，清修也成了“强修行”。

我们从《红楼梦》中考究一下“强修行”是为哪般？

《红楼梦》在刻画社会形态与批判方面都是成绩斐然的。其中刻画了不少典型的女性形象，比如皇妃、命妇、豪门千金、丫鬟，还有一类戏份相对少的，尼姑。

除了因体弱多病而出家住在贾府栊翠庵的妙玉外，还有几个弱小的尼姑，出家经历却是极其相似。

藕官、蕊官和芳官都是贾家买来唱戏的优伶，即小戏子。后来由于宫中死了一个太妃，按照规矩各大府中不能唱戏，戏班就解散了。她们三人分别成了林黛玉、薛宝钗、贾宝玉的丫环。芳官在《红楼梦》中仅出场了六次，是一个不太“听话”的丫环。

她们被赶出贾家是因为与赵姨娘的对手戏。赵姨娘是一个小妾，但相对于丫环来说，地位要高得多，特别是在等级深严的古代。由于芳官将茉莉粉当做蔷薇硝拿给了赵姨娘，赵姨娘认为芳官是故意糊弄自己，直接给了她两巴掌。不服气的三人们就把赵姨娘厮打的毫无招架之力，于是，她们都被撵了出去。

来源：南方周末

责任编辑：李丁丁